О књизи: 2004 / Тодд Фриендли хода уназад и продаје намирнице у супермаркету по разумној цени. Његове романтичне везе сваки пут почети огорченом свађом, или чак нападом, једном месечно, из пепела у огњишту се рађа разгледница Пречасног Николе Кредитора; према велечасном, време у Њујорку остаје стабилно У ноћним морама Тода Френдлија бесни мећава људских душа, беби бомбе и свемогући џин у црним чизмама и белој одори се диже у његовој глави тајни шпијун, а наивни говорник чији глас чујемо. Он схвата да ноћне море Тода Френдлија нису повезане ни са каквим злочинима из прошлости, већ са оним што тек треба да почини јер је у роману Мартина Амиса стрела времена окренута уназад.